1 00:00:34,550 --> 00:00:39,220 [Lee Jun / Yuseong Tech High, 10. Klasse] Du glaubst das vielleicht nicht, aber ich bin schlecht im Kämpfen. 2 00:00:42,360 --> 00:00:44,820 Warum bin ich so schlecht im Kämpfen? 3 00:00:44,820 --> 00:00:46,840 Liegt es daran, dass ich schwach bin? 4 00:00:58,790 --> 00:01:02,130 Oder liegt es daran, dass ich mich nicht genug anstrenge? 5 00:01:14,530 --> 00:01:18,640 Als ich am Boden zerstört war, dass sich meine Kampffähigkeiten nicht verbesserten 6 00:01:18,640 --> 00:01:20,520 Ich habe eine neue Methode entdeckt. 7 00:01:20,520 --> 00:01:22,440 Ich möchte verdammt stark werden. 8 00:01:22,440 --> 00:01:25,100 Wenn du so stark werden willst, 9 00:01:25,100 --> 00:01:26,530 Gehen Sie zur Yuseong Technical High 10 00:01:26,530 --> 00:01:28,410 Gehen Sie zur Yuseong Technical High 11 00:01:28,410 --> 00:01:32,330 und kämpfe gegen die besten Kämpfer von Ancheon. 12 00:01:32,330 --> 00:01:34,920 Was sagen Sie? 13 00:01:34,920 --> 00:01:37,060 ♫ ♫ 14 00:01:37,060 --> 00:01:40,020 [Willkommen an der Yuseong Technical High School] 15 00:01:59,090 --> 00:02:00,400 [Nein. 180] 16 00:02:00,400 --> 00:02:01,670 [Nein. 173] 17 00:02:01,670 --> 00:02:04,240 [Nein. 139] 18 00:02:05,020 --> 00:02:09,850 [Nein. 17] 19 00:02:09,850 --> 00:02:12,670 ♫ ♫ 20 00:02:19,950 --> 00:02:25,370 Egal wie sehr ich es versuchte, ich kam nicht über Nr. 17 hinaus. 21 00:02:26,090 --> 00:02:28,770 Aber es ist zu früh, um aufzugeben. 22 00:02:35,710 --> 00:02:39,460 [Bewerbung der Studiengruppe – Erobere die Yuseong Tech High] 23 00:02:39,460 --> 00:02:44,410 Ich habe immer noch die letzte Methode, die ich noch nicht ausprobiert habe. 24 00:02:45,080 --> 00:02:46,860 Wow. 25 00:02:47,590 --> 00:02:51,430 ♫ ♫ 26 00:02:51,430 --> 00:02:53,980 ♫ ♫ 27 00:02:53,980 --> 00:02:56,490 ♫ ♫ 28 00:02:56,490 --> 00:02:59,720 ♫ ♫ 29 00:02:59,720 --> 00:03:01,540 [Studieren – Melden Sie sich an, wenn Sie studieren möchten!] 30 00:03:01,540 --> 00:03:04,090 [Hwang Min Hyun] 31 00:03:04,090 --> 00:03:06,020 [Han Ji Eun] 32 00:03:06,020 --> 00:03:08,320 [Cha Woo Min] 33 00:03:08,320 --> 00:03:11,150 ♫ ♫ 34 00:03:11,150 --> 00:03:13,610 ♫ ♫ 35 00:03:13,610 --> 00:03:17,110 ♫ ♫ 36 00:03:17,110 --> 00:03:18,740 [Lee Jong Hyun] 37 00:03:18,740 --> 00:03:20,660 [Shin Su Hyun] 38 00:03:20,660 --> 00:03:23,000 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 39 00:03:23,000 --> 00:03:25,870 ♫ ♫ 40 00:03:25,870 --> 00:03:28,510 ♫ ♫ 41 00:03:28,510 --> 00:03:31,920 [Studiengruppe] 42 00:03:31,920 --> 00:03:34,480 ♫ ♫ 43 00:03:39,140 --> 00:03:41,580 - Hey, Yun Ga Min! - „Erobere die Yuseong Tech High“? 44 00:03:41,580 --> 00:03:43,430 Meinte er „Erobern durch Kämpfen“? 45 00:03:43,430 --> 00:03:46,110 - Hey! Hallo! - Wäre es nicht seltsam zu glauben, dass er studieren meinte? 46 00:03:46,110 --> 00:03:47,380 Ich weiß. 47 00:03:47,380 --> 00:03:51,370 Er muss wirklich gut im Lernen sein. Ich bin eifersüchtig. 48 00:03:51,370 --> 00:03:53,310 Yun Ga Min, hör mir kurz zu. 49 00:03:53,310 --> 00:03:57,160 Es tut mir leid, aber ich habe die Lerngruppe gegründet, um zu lernen. 50 00:03:57,160 --> 00:04:00,080 Nicht, um Ihnen dabei zu helfen, im Kampf im Ranking aufzusteigen. 51 00:04:00,080 --> 00:04:02,070 Auch das ist Studieren. 52 00:04:02,070 --> 00:04:04,450 Kampfstudie. 53 00:04:05,530 --> 00:04:07,130 Dann kämpfe doch nur einmal mit mir. 54 00:04:07,130 --> 00:04:11,190 Wenn Sie nicht möchten, bringen Sie mir bei, wie Sie normalerweise trainieren. 55 00:04:18,580 --> 00:04:21,370 Ansonsten lerne ich auch- 56 00:04:24,040 --> 00:04:25,710 Wirst du das wirklich? 57 00:04:25,710 --> 00:04:28,070 - Hä? - Wirst du wirklich lernen? 58 00:04:28,070 --> 00:04:30,850 Ja. Ich werde. 59 00:04:30,850 --> 00:04:32,710 Ich muss. 60 00:04:38,160 --> 00:04:40,150 Wir werden Frau Lee im Krankenhaus besuchen. 61 00:04:40,150 --> 00:04:42,830 Löse alle Probleme, während wir weg sind. 62 00:04:42,830 --> 00:04:44,510 Handelt es sich um einen Test? 63 00:04:44,510 --> 00:04:46,170 Ja. 64 00:04:59,310 --> 00:05:01,580 Festhalten. Ich bin fast fertig. 65 00:05:40,110 --> 00:05:43,110 [Grundlegende Mathematik] 66 00:05:43,110 --> 00:05:44,610 Sind Sie Yun Ga Min? 67 00:05:44,610 --> 00:05:46,500 Begnadigung? 68 00:05:46,500 --> 00:05:48,950 Folgen Sie mir. Es ist für einen Test. 69 00:05:48,950 --> 00:05:51,340 T-Test? 70 00:05:52,300 --> 00:05:55,040 Sind Sie nicht Yun Ga Min, die Nr. 1 in der 10. Klasse? 71 00:06:06,170 --> 00:06:08,070 Ja. 72 00:06:08,070 --> 00:06:10,040 Ich bin Yun Ga Min. 73 00:06:10,040 --> 00:06:14,420 [Text] 74 00:06:34,540 --> 00:06:36,470 Lange nicht gesehen, Detective. 75 00:06:36,470 --> 00:06:38,830 Ich weiß. 76 00:06:38,830 --> 00:06:41,900 Ich habe Sie seit dem Fall letztes Jahr nicht mehr gesehen. 77 00:06:46,790 --> 00:06:51,530 Übrigens, warum bist du ausgerechnet an der Yuseong Tech High? 78 00:07:20,050 --> 00:07:23,290 Hey, hör auf. 79 00:07:24,920 --> 00:07:27,770 Hör auf damit, sagte ich. 80 00:07:28,780 --> 00:07:30,550 Geht es dir gut? 81 00:07:36,210 --> 00:07:40,580 Anti, warum bin ich so schwach? 82 00:07:40,580 --> 00:07:41,860 Worüber redest du? 83 00:07:41,860 --> 00:07:45,310 Du bist nicht schwach. Du bist noch nicht stark geworden. 84 00:07:45,310 --> 00:07:50,240 Ich glaube, dass du eines Tages mächtig werden und mich beschützen wirst. 85 00:07:50,240 --> 00:07:53,690 Dann bin ich in deiner Obhut, Lee Jun. 86 00:07:58,620 --> 00:08:01,370 Ich habe die Prüfung bestanden. 87 00:08:01,370 --> 00:08:03,150 Ich bin jetzt in der Yeonbaek Gang. 88 00:08:03,150 --> 00:08:05,930 Suchen Sie also nicht mehr nach mir. 89 00:08:31,030 --> 00:08:32,940 Aussteigen. 90 00:09:30,920 --> 00:09:34,420 Ich bin Oh Jang Ho, der Scouter der YB-Familie. 91 00:09:34,420 --> 00:09:36,190 Dies ist ein Test zum Scouten eines Reservesoldaten. 92 00:09:36,190 --> 00:09:37,980 ein Ersatzkämpfer für die Yeonbaek Gang. 93 00:09:37,980 --> 00:09:41,580 Die besten drei Schüler jeder Schule können einen Test absolvieren, haben aber nur eine Chance. 94 00:09:41,580 --> 00:09:45,070 Scheiße, ich kann diese Zeilen so gut sagen, weil ich sie die ganze Zeit sage. 95 00:09:45,070 --> 00:09:48,540 Hören Sie aufmerksam zu. Das Ziel ist einfach. 96 00:09:48,540 --> 00:09:50,230 Siehst du das Auto da drüben, oder? 97 00:09:50,230 --> 00:09:54,050 Wenn Sie den Autoschlüssel an der Motorhaube greifen, 98 00:09:54,050 --> 00:09:56,330 Du wirst nicht nur Reservesoldat der Yeonbaek Gang, 99 00:09:56,330 --> 00:09:59,360 Aber das Auto wird dir auch gehören. 100 00:09:59,360 --> 00:10:01,100 Was sagen Sie? 101 00:10:03,680 --> 00:10:05,590 Das Ziel ist einfach, 102 00:10:05,590 --> 00:10:07,680 aber es wird nicht so einfach sein, wie es sich anhört. 103 00:10:07,680 --> 00:10:11,930 Das ist doch kein verdammtes Kinderspiel oder so, oder? 104 00:10:11,930 --> 00:10:15,400 Manche Leute werden dich davon abhalten. 105 00:10:15,400 --> 00:10:19,350 Das sind deine Sunbaenims, die kürzlich die Reservesoldatenprüfung bestanden haben. 106 00:10:20,330 --> 00:10:21,880 [Jang Bi Hwan, 17 / Reservesoldat der Yeonbaek Gang / Vorstrafen: Diebstahl] 107 00:10:21,880 --> 00:10:24,030 [Seo Yu Bi, 18 / Reservesoldat der Yeonbaek Gang / Vorstrafen: versuchter Mord] 108 00:10:24,030 --> 00:10:26,330 [Guk Gwan Wu, 17 / Reservesoldat der Yeonbaek Gang / Vorstrafen: Schwere Körperverletzung] 109 00:10:26,330 --> 00:10:28,110 Es gibt keine Regeln. 110 00:10:28,110 --> 00:10:32,500 Holen Sie sich den Autoschlüssel, egal was es kostet. 111 00:10:32,500 --> 00:10:36,630 Dann machen Sie den ersten Schritt in ein erfolgreiches Leben. 112 00:10:41,150 --> 00:10:43,110 Sind Sie bereit? 113 00:10:46,190 --> 00:10:49,560 Hast du dich von diesem Blödsinn reinlegen lassen? 114 00:10:51,180 --> 00:10:53,220 Starten. 115 00:10:54,360 --> 00:10:57,560 Kommt auf mich zu, ihr Hurensöhne! 116 00:10:58,770 --> 00:11:01,440 Ich wette, er ist weggelaufen. 117 00:11:03,670 --> 00:11:04,900 - Wo ist er hingegangen? - Was? 118 00:11:04,900 --> 00:11:07,830 Sehen? Ich sagte, er wird nicht hier sein. 119 00:11:07,830 --> 00:11:09,580 Seine Augen sagten etwas anderes. 120 00:11:09,580 --> 00:11:11,470 Gib mir eine Pause. 121 00:11:11,470 --> 00:11:13,810 Er färbte seine Haare rot wie Gochujang. 122 00:11:13,810 --> 00:11:16,730 Er ist offensichtlich ein Verbrecher. 123 00:11:16,730 --> 00:11:17,960 Was machen wir? 124 00:11:17,960 --> 00:11:20,870 Wir sagten Frau Lee, dass wir alle fünf Mitglieder hätten. 125 00:11:20,870 --> 00:11:23,060 Ich habe Hunger. Lass uns einfach Essen holen. 126 00:11:23,060 --> 00:11:26,410 Ich habe ihm sogar ein Gehirnpräparat besorgt. 127 00:11:34,080 --> 00:11:36,990 Yuseong High-Kinder sind von hoher Qualität. 128 00:11:40,410 --> 00:11:44,570 Sie nennen sie nicht ohne Grund eine Schlägerakademie. 129 00:11:44,570 --> 00:11:48,530 Aber dieser Erdbeerkopf-Bastard... 130 00:11:48,530 --> 00:11:51,150 Nr. 1, Yun Ga Min, 131 00:11:51,150 --> 00:11:55,400 Ich dachte, du wärst das Monster der Yuseong Tech High. 132 00:11:55,400 --> 00:11:57,800 War das nur ein Scherz? 133 00:12:02,040 --> 00:12:07,600 Bist du übrigens wirklich Yun Ga Min? 134 00:12:11,960 --> 00:12:15,700 Ich weiß nicht, wie du den Mut hattest, das zu tun, 135 00:12:15,700 --> 00:12:17,510 aber egal wer du bist, 136 00:12:17,510 --> 00:12:20,780 als Ergebnis des Reservesoldatentests der Yeonbaek Gang, 137 00:12:20,780 --> 00:12:22,960 Du hast nicht bestanden. 138 00:12:25,580 --> 00:12:28,600 Aber es ist noch nicht vorbei. 139 00:12:30,290 --> 00:12:34,130 Sie sollten dafür bezahlen, dass Sie unsere Zeit verschwenden. 140 00:12:34,130 --> 00:12:36,340 So ist die Welt. 141 00:12:37,470 --> 00:12:40,470 ♫ ♫ 142 00:12:40,470 --> 00:12:43,810 ♫ ♫ 143 00:13:02,880 --> 00:13:07,070 ♫ ♫ 144 00:13:07,070 --> 00:13:09,240 [W College Prep Academy – Mathe-1-Mock-Test] 145 00:13:09,240 --> 00:13:11,350 Lee Jun, 146 00:13:11,350 --> 00:13:14,030 als Ergebnis des Studiengruppentests, 147 00:13:14,030 --> 00:13:15,820 Du hast bestanden. 148 00:13:18,090 --> 00:13:20,060 Sie sind Kinder der Yuseong Tech High. 149 00:13:20,060 --> 00:13:21,670 Sie sind Idioten, aber loyal. 150 00:13:21,670 --> 00:13:24,970 Du bist ein Idiot, weil du ein Verbrecher bist. 151 00:13:24,970 --> 00:13:28,020 Ist es Ihnen in Ihrem Alter nicht peinlich, das zu tun? 152 00:13:28,020 --> 00:13:30,390 Diese Babys sind furchtlos. 153 00:13:31,760 --> 00:13:34,090 Benimmst du dich frech, weil du denkst? 154 00:13:34,090 --> 00:13:36,550 Können Sie es einem Polizisten sagen? 155 00:13:37,760 --> 00:13:40,390 Jun, komm her. 156 00:13:43,280 --> 00:13:45,200 Du bist Yun Ga Min. 157 00:13:45,200 --> 00:13:49,230 Du weißt es noch nicht, weil du noch Kinder bist. 158 00:13:49,230 --> 00:13:51,860 Das Gesetz ist nicht in deinem Gesicht, 159 00:13:54,030 --> 00:13:56,630 aber der Schmerz ist. 160 00:13:56,630 --> 00:13:59,540 - Hör auf damit. - Reservesoldatentest der Yeonbaek Gang. 161 00:13:59,540 --> 00:14:01,040 Sollten wir es neu starten? 162 00:14:01,040 --> 00:14:04,000 Du wirst den Test bestehen, wenn du vorbeikommst und das bekommst. 163 00:14:04,000 --> 00:14:07,930 ♫ ♫ 164 00:14:07,930 --> 00:14:12,210 ♫ ♫ 165 00:14:12,210 --> 00:14:16,730 Pi Han Ul ging übrigens sofort los, als er an diesem Tag am Bahnhof ankam. 166 00:14:16,730 --> 00:14:21,040 Er kannte sogar meinen Namen, obwohl ich neu ernannt wurde. 167 00:14:21,040 --> 00:14:22,600 Ist das nicht irgendwie seltsam? 168 00:14:22,600 --> 00:14:25,960 Ich weiß nicht. Ist es wirklich seltsam? 169 00:14:25,960 --> 00:14:28,280 Sind Sie sicher, dass die Arbeit erledigt wird? 170 00:14:28,280 --> 00:14:30,410 Diese Polizeistation meine ich. 171 00:14:34,270 --> 00:14:36,430 Reagieren Sie nicht über. 172 00:14:36,430 --> 00:14:39,030 Er ist nur ein Highschool-Schüler. 173 00:14:39,030 --> 00:14:41,070 - Ist das so? - Ja. 174 00:14:41,070 --> 00:14:44,880 Versuchen Sie es nicht zu sehr. Geh einfach nach Hause. 175 00:14:57,810 --> 00:15:03,010 Ja, so verhalten sich normale Kinder auf einer Polizeiwache. 176 00:15:05,420 --> 00:15:10,000 Was sagen wir übrigens drinnen? 177 00:15:12,770 --> 00:15:14,640 Nicht sicher. 178 00:15:16,520 --> 00:15:20,150 Gehen wir zuerst hinein. Es wird schon irgendwie klappen. 179 00:15:20,150 --> 00:15:22,790 Hast du keine Angst, Se Hyeon? 180 00:15:22,790 --> 00:15:25,590 Natürlich bin ich das. 181 00:15:25,590 --> 00:15:29,760 Ich bin hierher gekommen, weil ich zu viel Angst hatte, mit diesen Jungs zu gehen. 182 00:15:29,760 --> 00:15:34,630 Aber die Polizeistation ist nicht so gruselig wie das Versteck der Schläger. 183 00:15:37,120 --> 00:15:38,640 - Lass uns reingehen. - Okay. 184 00:15:38,640 --> 00:15:44,420 [Polizeistation Munjeon] 185 00:15:45,760 --> 00:15:48,120 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 186 00:15:48,120 --> 00:15:51,030 Vieräugiger Psycho, pass gut auf deine Brille auf. 187 00:15:51,030 --> 00:15:53,680 Deine Mutter wird sich Sorgen machen. 188 00:16:23,200 --> 00:16:26,640 Ich weiß nicht, was dich so übermütig macht, 189 00:16:26,640 --> 00:16:31,750 aber am Ende ist der mit dem Messer stärker. 190 00:16:48,820 --> 00:16:51,410 Du Scheißer. 191 00:16:59,490 --> 00:17:02,260 Wissen ist stärker als ein Messer. 192 00:17:17,690 --> 00:17:20,120 Du verdammte Schlampe. 193 00:17:39,920 --> 00:17:43,670 Ich habe noch nie jemanden gesehen, der den Schlag des vieräugigen Psychos blockiert hat. 194 00:17:46,480 --> 00:17:48,630 Nr. 1, Yun Ga Min. 195 00:17:48,630 --> 00:17:50,890 Das Gerücht stimmte. 196 00:17:57,290 --> 00:18:00,490 Weil ich das hier mit Oberstufenschülern mache, 197 00:18:00,490 --> 00:18:03,350 Du musst mich unterschätzt haben. 198 00:18:21,990 --> 00:18:23,560 Was? 199 00:18:23,560 --> 00:18:25,280 Wurden Sie absichtlich geschlagen? 200 00:18:25,280 --> 00:18:27,710 Er muss Schmerzen haben, weil er geschlagen wurde. 201 00:18:29,200 --> 00:18:32,400 - Treten Sie nicht auf ihn. - Wollte es mich dazu bringen, meinen Fuß zu bewegen? 202 00:18:32,400 --> 00:18:35,160 Gib mir eine verdammte Pause. 203 00:18:36,510 --> 00:18:39,280 Wow, was für ein cooler Club. 204 00:18:39,280 --> 00:18:41,920 Es ist kein Verein. 205 00:18:41,920 --> 00:18:44,230 Es ist eine Lerngruppe, okay? 206 00:18:52,030 --> 00:18:54,000 ♫ ♫ 207 00:19:32,200 --> 00:19:35,770 F***, ich muss mit dem Rauchen aufhören. 208 00:19:35,770 --> 00:19:37,730 Hey, Gymnasiast. 209 00:19:37,730 --> 00:19:44,060 Übrigens hat er sich für den Test als Sie ausgegeben. 210 00:19:44,060 --> 00:19:47,280 Er kann nicht einmal kämpfen. 211 00:19:47,280 --> 00:19:51,290 Er wird Ihnen offensichtlich im Weg stehen. 212 00:19:52,780 --> 00:19:55,590 Warum verteidigst du ihn so sehr? 213 00:20:06,170 --> 00:20:07,870 Sie können diese Technik nicht mehr anwenden. 214 00:20:07,870 --> 00:20:09,570 Das ist nicht fair. 215 00:20:09,570 --> 00:20:14,270 Wie dem auch sei, deine Tritte sind kräftiger als sonst. Stimmt etwas nicht? 216 00:20:27,090 --> 00:20:28,170 [Sewun Middle School Level Test – 8 Punkte] 217 00:20:29,730 --> 00:20:31,070 Acht Punkte? 218 00:20:31,070 --> 00:20:35,260 Warum verbessern sich meine Noten nicht, egal wie hart ich lerne? 219 00:20:40,720 --> 00:20:42,990 [Hanrim-Fitnessstudio] Ich wünschte, du hättest eines davon. 220 00:20:42,990 --> 00:20:46,070 - Ein Nachschlagewerk? - Nein, es ist besser als ein Nachschlagewerk. 221 00:20:46,070 --> 00:20:47,190 Was ist das? 222 00:20:47,190 --> 00:20:48,860 Es lässt dich härter arbeiten, 223 00:20:48,860 --> 00:20:53,400 es bringt dich dazu, leidenschaftlich dein Bestes zu geben, 224 00:20:53,400 --> 00:20:54,620 und es bewirkt, dass du dich veränderst. 225 00:20:54,620 --> 00:20:56,730 Ich frage dich, was das ist. 226 00:20:56,730 --> 00:20:58,540 [W College Prep Academy – Mathe 1 Mock Test – 24 Punkte] 227 00:20:58,540 --> 00:21:00,860 Vierundzwanzig Punkte? 228 00:21:00,860 --> 00:21:02,430 Nicht schlecht, oder? 229 00:21:04,390 --> 00:21:06,320 Er ist ein ernsthafter Anwärter. 230 00:21:06,320 --> 00:21:07,760 Wichtig ist, dass... 231 00:21:07,760 --> 00:21:10,330 Er hat sie tatsächlich gelöst, ohne es zu erraten. 232 00:21:11,530 --> 00:21:13,360 Endlich habe ich einen gefunden. 233 00:21:20,270 --> 00:21:22,670 Jun steht mir nicht im Weg. 234 00:21:30,320 --> 00:21:32,750 Er ist eher ein Rivale. 235 00:21:34,690 --> 00:21:36,790 Jun, versteh dich nicht falsch. 236 00:21:36,790 --> 00:21:40,180 Ich habe dich nie als Rivalen gesehen. 237 00:21:44,690 --> 00:21:47,350 Es ist in Ordnung, das bei dir anzuwenden, oder? 238 00:21:47,350 --> 00:21:49,510 - Was? - Mein Onkel hat mir gesagt, ich solle niemals... 239 00:21:49,510 --> 00:21:51,940 Verwenden Sie diese Technik, weil sie zu gefährlich ist. 240 00:21:51,940 --> 00:21:54,770 Kind, tu nichts Gefährliches. 241 00:21:54,770 --> 00:21:58,060 Nein. Du wärst in Gefahr, nicht ich. 242 00:22:00,400 --> 00:22:02,400 [Onkels verbotene Technik] 243 00:22:10,490 --> 00:22:13,590 [Einseitiger Angriff] 244 00:22:55,880 --> 00:22:59,080 Hey, der Scouter der Yeonbaek Gang. 245 00:22:59,080 --> 00:23:01,040 Können wir kurz reden? 246 00:23:01,040 --> 00:23:02,550 Hey! 247 00:23:20,820 --> 00:23:22,210 Das ist verrückt! 248 00:23:22,210 --> 00:23:24,000 Ich dachte, das Auto sei leer. 249 00:23:24,000 --> 00:23:26,100 Er wurde fast getroffen. 250 00:23:26,100 --> 00:23:29,760 Nein, sie versuchten tatsächlich, ihn zu schlagen. 251 00:23:31,830 --> 00:23:33,500 Bingo. 252 00:23:33,500 --> 00:23:35,440 Hallo, Yun Ga Min, 253 00:23:35,440 --> 00:23:38,160 Sind Sie daran interessiert, bei uns mitzumachen? 254 00:23:39,250 --> 00:23:43,240 Du wärst der perfekte Manager der Reservearmee. 255 00:23:43,240 --> 00:23:44,440 Manager der Reservearmee? 256 00:23:44,440 --> 00:23:48,000 Wie würden die Verlierer der Yuseong Tech High ihren Lebensunterhalt bestreiten? 257 00:23:48,000 --> 00:23:50,170 - Sind Sie nicht einverstanden? - Nein. 258 00:23:52,470 --> 00:23:55,610 Wow, wie treu. 259 00:23:57,950 --> 00:23:59,540 Wir gehen aufs College. 260 00:23:59,540 --> 00:24:03,180 Was? Hochschule? 261 00:24:03,180 --> 00:24:06,700 Hey, bist du verrückt? 262 00:24:06,700 --> 00:24:10,240 Meine Güte, er ist so mein Typ. 263 00:24:16,260 --> 00:24:19,970 Hey, gehst du auch in ihre Schule? 264 00:24:19,970 --> 00:24:24,160 Gehen Sie dorthin, um Ihr Beileid auszusprechen? 265 00:24:24,160 --> 00:24:27,810 Oder stand es im Testament? 266 00:24:30,470 --> 00:24:31,740 Öffne es! 267 00:24:31,740 --> 00:24:33,350 Öffne es! 268 00:24:47,980 --> 00:24:49,370 Park Geon Yeop? 269 00:24:49,370 --> 00:24:51,520 Hä? Was war das? 270 00:24:51,520 --> 00:24:54,200 Scheiße, Hurensöhne. 271 00:24:54,200 --> 00:24:56,270 F***. 272 00:24:56,270 --> 00:24:57,980 Steigen Sie ein. Steigen Sie ein. 273 00:25:00,190 --> 00:25:02,500 Okay. 274 00:25:02,500 --> 00:25:05,650 Okay. Holen Sie sich ihre Zeugnisse. 275 00:25:05,650 --> 00:25:08,140 Okay, okay. 276 00:25:10,150 --> 00:25:12,280 Das Kind ist auch in Sicherheit. 277 00:25:12,280 --> 00:25:15,060 Meine Güte, was für eine Erleichterung. 278 00:25:16,430 --> 00:25:18,900 Wow. Dieser böse Bastard. 279 00:25:18,900 --> 00:25:22,230 Ein Highschool-Schüler hat ein Mitglied der Yeonbaek-Bande erwischt? 280 00:25:24,170 --> 00:25:26,290 Hey, was ist los? 281 00:25:26,290 --> 00:25:28,570 Wir haben nichts falsch gemacht. 282 00:25:28,570 --> 00:25:30,450 Die Polizei sollte uns eine Medaille oder so geben. 283 00:25:30,450 --> 00:25:32,370 Richtig, richtig. 284 00:25:32,370 --> 00:25:33,810 Wir haben nichts falsch gemacht. 285 00:25:33,810 --> 00:25:35,520 Wir haben sie auch gemeldet. 286 00:25:35,520 --> 00:25:37,010 Das reicht. Stoppen. 287 00:25:37,010 --> 00:25:39,460 Was? Man weiß es nie. 288 00:25:39,460 --> 00:25:42,550 Das könnte uns bei der Zulassung zum College helfen. 289 00:25:42,550 --> 00:25:45,640 - Wirklich? - Medaille, mein Fuß. 290 00:25:45,640 --> 00:25:47,830 „Das Gesetz über Übergriffe und ihre Strafen.“ 291 00:25:47,830 --> 00:25:51,230 - Seien Sie dankbar, dass Sie jetzt nicht verhaftet werden. - Begnadigung? 292 00:25:51,230 --> 00:25:54,240 Du hättest es sofort melden sollen, wenn etwas passiert ist. 293 00:25:54,240 --> 00:25:55,900 Sehen Sie nicht den Krankenwagen da drüben? 294 00:25:55,900 --> 00:25:58,800 Er wurde zu Tode geprügelt. Wie würden wir berichten? 295 00:25:58,800 --> 00:26:02,060 Du meinst, Gewalt lässt sich in keiner Weise rechtfertigen, oder? 296 00:26:02,060 --> 00:26:04,690 Ja, er ist schlau. Er versteht es. 297 00:26:04,690 --> 00:26:06,980 Was für ein lächerlicher Mann. 298 00:26:10,230 --> 00:26:15,270 Das gilt aber nur, wenn die Behörde ordnungsgemäß arbeitet. 299 00:26:16,440 --> 00:26:20,440 Das System ist im Moment sehr krank. 300 00:26:20,440 --> 00:26:21,900 Nun... 301 00:26:22,900 --> 00:26:26,440 Ich kann Sie als Detektiv nicht loben 302 00:26:26,440 --> 00:26:31,490 Aber es ist auch nicht so, dass ich dich nicht bestrafen kann. 303 00:26:32,540 --> 00:26:34,790 Wie auch immer, es tut mir leid... 304 00:26:34,790 --> 00:26:37,410 dass ein Verbrecher in deine Schule kam. 305 00:26:37,410 --> 00:26:40,680 Rufen Sie mich sofort an, wenn etwas passiert. 306 00:26:40,680 --> 00:26:43,550 Ich höre sogar auf zu kacken und renne zu dir. 307 00:26:53,080 --> 00:26:55,290 Zumindest ist er kein Stück Müll. 308 00:26:55,290 --> 00:26:57,200 Richtig, vieräugiger Psycho? 309 00:27:03,310 --> 00:27:04,770 Wohin ist er jetzt gegangen? 310 00:27:04,770 --> 00:27:06,000 Was? 311 00:27:06,000 --> 00:27:08,220 Ich bin gerade auf dem Weg. 312 00:27:08,220 --> 00:27:09,450 Ich sitze im Bus. 313 00:27:09,450 --> 00:27:11,910 Haben Sie vergessen, um 10 Uhr zurückzukommen? 314 00:27:11,910 --> 00:27:14,240 Die Sache ist die, ein Freund war in Gefahr. 315 00:27:14,240 --> 00:27:15,880 Und? 316 00:27:16,860 --> 00:27:19,700 Es tut mir leid, Mama. Ich werde nie wieder zu spät kommen. 317 00:27:19,700 --> 00:27:23,650 Du erinnerst dich, dass du nach Yuseong gegangen bist, nachdem du es mir versprochen hast, oder? 318 00:27:23,650 --> 00:27:25,070 Natürlich erinnere ich mich. 319 00:27:25,070 --> 00:27:27,780 Oh, wirklich? 320 00:27:27,780 --> 00:27:30,890 Das wird wirklich das letzte Mal sein. Ich verspreche es. Ich meine es. 321 00:27:32,330 --> 00:27:34,580 Zum Glück endete es gut. 322 00:27:34,580 --> 00:27:38,880 Dank der Lerngruppenkinder haben wir uns einen Vorteil verschafft. 323 00:27:38,880 --> 00:27:41,920 Unter Verwendung der Aussagen der Mitglieder der Yeonbaek Gang 324 00:27:41,920 --> 00:27:45,180 Wir könnten mehr über Pi Han Ul herausfinden. 325 00:27:45,180 --> 00:27:46,480 Okay. 326 00:27:46,480 --> 00:27:51,170 Jedenfalls sieht es aus wie du und die Kinder 327 00:27:51,170 --> 00:27:56,400 bringen eine neue Änderung an der Yuseong Technical High. 328 00:27:56,400 --> 00:27:58,120 Wir sind in Ihrer Obhut. 329 00:27:58,120 --> 00:28:00,640 Nein, ich bin in Ihrer Obhut. 330 00:28:00,640 --> 00:28:02,380 Seien Sie sicher. 331 00:28:02,380 --> 00:28:04,690 Von jetzt an bist du in Gefahr. 332 00:28:14,280 --> 00:28:17,480 Yun Ga Min hat sogar den Scouter verprügelt. [Lee Han Gyeong] 333 00:28:17,480 --> 00:28:19,530 Er ist definitiv über dem Durchschnitt. 334 00:28:19,530 --> 00:28:23,250 Scheiße! Scheiße, ich bin gestorben. 335 00:28:29,340 --> 00:28:32,790 Wow, vier Sterne? 336 00:28:32,790 --> 00:28:35,300 Es ist schon eine Weile her, seit du vier Sterne vergeben hast, oder? 337 00:28:36,480 --> 00:28:38,640 Es wird interessant. 338 00:28:54,870 --> 00:28:57,080 [Yuseong Tech High Study Group] Yun Ga Min, solltest du das nicht tun? 339 00:28:57,080 --> 00:28:59,340 - Wow. - Warum tritt Gochujang übrigens nicht bei? 340 00:28:59,340 --> 00:29:00,660 Ist er weggelaufen? 341 00:29:00,660 --> 00:29:02,070 Das kann nicht sein. 342 00:29:02,070 --> 00:29:03,850 Jemand hat gerade gelesen. 343 00:29:11,800 --> 00:29:13,190 [2. Juni] Geht es dir gut? 344 00:29:13,190 --> 00:29:14,480 Mach dir keine Sorgen um mich. 345 00:29:14,480 --> 00:29:17,300 Vielen Dank an alle für den heutigen Tag. 346 00:29:18,780 --> 00:29:20,140 Idiot. 347 00:29:20,140 --> 00:29:22,710 [LOL] 348 00:29:24,350 --> 00:29:27,130 Ist die Studiengruppe mit uns, fünf Mitgliedern, endlich komplett? 349 00:29:27,130 --> 00:29:29,420 Was sollen wir jetzt tun? 350 00:29:30,370 --> 00:29:32,990 Yun Ga Min, sag etwas. 351 00:29:40,490 --> 00:29:43,050 14 Stunden am Tag lernen? 352 00:29:43,050 --> 00:29:44,810 Willst du sterben? 353 00:29:59,770 --> 00:30:02,550 [Wie man gut lernt] 354 00:30:02,550 --> 00:30:04,570 Schauen wir uns das hier an. 355 00:30:04,570 --> 00:30:06,310 - Das? - Ja. 356 00:30:12,150 --> 00:30:14,790 Leute, Leute. Sehen. 357 00:30:17,160 --> 00:30:18,910 Ich denke, es ist hervorgehoben. 358 00:30:18,910 --> 00:30:20,640 [Mathe 3, Koreanisch 2, Englisch 3] 359 00:30:20,640 --> 00:30:22,170 [Mathe 6, Englisch 6 / Koreanisch 1, Mathematik 1, Koreanisch 1] 360 00:30:22,170 --> 00:30:24,030 - Gochujang, du wurdest mit einer Geldstrafe belegt. - Du hast recht. 361 00:30:24,030 --> 00:30:26,580 Vieräugiger Psycho, wie viel wird es kosten? 362 00:30:49,450 --> 00:30:51,270 Ihr fünf. 363 00:30:51,270 --> 00:30:52,980 Komm her. Komm her. 364 00:30:54,470 --> 00:30:56,580 Was ist das jetzt? 365 00:31:00,610 --> 00:31:02,560 Wer hat gesagt, dass man keine Jacke tragen muss? 366 00:31:02,560 --> 00:31:05,590 Es ist immer noch Winterkleidungszeit, ihr Gören. 367 00:31:05,590 --> 00:31:08,390 Ich trage eine Jacke. 368 00:31:10,170 --> 00:31:11,750 Geh zurück nach Hause. 369 00:31:11,750 --> 00:31:15,350 Willst du mich jetzt veräppeln? 370 00:31:15,350 --> 00:31:18,720 Was? Du willst nicht? Wollen Sie denn Strafen? 371 00:31:18,720 --> 00:31:20,360 Strafen? 372 00:31:20,360 --> 00:31:23,950 Ich dachte, die Jacke wäre nicht mehr obligatorisch. 373 00:31:23,950 --> 00:31:25,610 - Frau Lee! - Frau Lee. 374 00:31:25,610 --> 00:31:27,560 Es ist Wintersaison bis Mai, 375 00:31:27,560 --> 00:31:29,930 aber die Mixed-Dressing-Periode beginnt am 20. April. 376 00:31:29,930 --> 00:31:35,330 Die Schulordnung muss besagen, dass das Tragen der Frühlingsuniform in Ordnung ist. 377 00:31:37,470 --> 00:31:40,680 Zumindest die Disziplinarkommission sollte die Regeln kennen. 378 00:31:45,210 --> 00:31:46,730 Geh rein. 379 00:31:50,530 --> 00:31:52,180 Idiot. 380 00:31:54,710 --> 00:31:56,330 Vielen Dank, Frau Lee. 381 00:31:56,330 --> 00:31:58,960 Bist du übrigens schon entlassen? 382 00:31:58,960 --> 00:32:01,200 Ja, ich bin vollständig genesen. 383 00:32:01,200 --> 00:32:03,360 - Was für eine Erleichterung. - Das ist so eine Erleichterung. 384 00:32:03,360 --> 00:32:04,790 Danke, Leute. 385 00:32:04,790 --> 00:32:09,360 Hey, ist sie die legendäre Frau Lee, die erstochen wurde, um einen Schüler zu schützen? 386 00:32:09,360 --> 00:32:11,620 Ja, sie leitet die Lerngruppe. 387 00:32:11,620 --> 00:32:14,410 Wow! Die Lerngruppe ist die Beste! 388 00:32:14,410 --> 00:32:17,080 Unser Lehrer wurde sogar erstochen. 389 00:32:17,080 --> 00:32:19,390 Du Punk. 390 00:32:21,120 --> 00:32:22,470 Reden Sie nicht so über Frau Lee. 391 00:32:22,470 --> 00:32:25,130 Ich weiß nicht, was mit Jun los ist. 392 00:32:25,130 --> 00:32:26,360 Du musst Jun sein. 393 00:32:26,360 --> 00:32:28,420 Ja, ich bin Lee Jun, Ma'am. Ich respektiere dich. 394 00:32:28,420 --> 00:32:30,720 - Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ebenfalls. 395 00:32:31,790 --> 00:32:35,290 Leute, ich werde zum stellvertretenden Direktor gehen. 396 00:32:35,290 --> 00:32:36,500 Du machst weiter. 397 00:32:36,500 --> 00:32:37,940 - Okay. - Okay. 398 00:32:37,940 --> 00:32:39,600 Wir sehen uns. 399 00:32:43,110 --> 00:32:44,600 [Yun Ga Min / Kim Se Hyeon / Lee Ji Wu / Choi Hee Won / Lee Jun] 400 00:32:44,600 --> 00:32:46,490 [Bewerbung für einen Schulclub] 401 00:32:46,490 --> 00:32:49,140 Du hast irgendwie die Mitglieder bekommen. 402 00:32:49,140 --> 00:32:51,040 Vielen Dank, stellvertretender Direktor. 403 00:32:51,040 --> 00:32:54,060 Was ist mit dem Fall Lee Hyeon Wu passiert? 404 00:32:54,060 --> 00:32:56,420 Er wurde letzte Woche in die Jugendstrafanstalt geschickt. 405 00:32:56,420 --> 00:33:00,340 - Wie wäre es mit dem, was ich gesagt habe? - Ich habe alle Meldeanfragen abgelehnt. 406 00:33:00,340 --> 00:33:02,420 Gute Arbeit. 407 00:33:02,420 --> 00:33:05,470 Alles wurde gelöst. 408 00:33:05,470 --> 00:33:09,860 Und dazu gibt es eine zweite Seite. 409 00:33:20,310 --> 00:33:23,420 Was ist das denn für ein Unsinn? 410 00:33:31,240 --> 00:33:33,440 [Schüler: Pi Han Ul, Lee Hyeon Wu] 411 00:33:33,440 --> 00:33:37,860 Sir, würden Sie Pi Han Ul einfach so ignorieren? 412 00:33:38,830 --> 00:33:41,430 Bitte vereinbaren Sie eine Sitzung des Disziplinarausschusses. 413 00:33:44,860 --> 00:33:49,860 Unsere Studiengruppe wurde offiziell als Verein anerkannt. 414 00:33:49,860 --> 00:33:53,420 Wir werden bald auch ein eigenes Zimmer bekommen. 415 00:33:53,420 --> 00:33:56,220 - Ein Lerngruppenraum? - Ja. 416 00:33:57,440 --> 00:34:00,900 Wir beginnen jetzt mit unseren Aktivitäten. 417 00:34:00,900 --> 00:34:02,700 Der erste wird sein- 418 00:34:02,700 --> 00:34:04,680 - Auswahl des Hauptmitglieds? - Den Mund halten. 419 00:34:04,680 --> 00:34:07,670 Ein Austauschtreffen der Studiengruppe. 420 00:34:07,670 --> 00:34:09,160 Austauschtreffen? 421 00:34:09,160 --> 00:34:13,940 Du triffst Studierende wie dich, die in Lerngruppen lernen, 422 00:34:13,940 --> 00:34:18,320 Hören Sie ihre Erfahrungen und lernen Sie. 423 00:34:18,320 --> 00:34:21,850 - Wow. - Gehen wir dann nach Seoul? 424 00:34:21,850 --> 00:34:23,490 Hallo. 425 00:34:24,460 --> 00:34:26,550 Machen Sie irgendwo eine Reise? 426 00:34:28,170 --> 00:34:30,690 - Wie wäre es mit dir selbst? - Den Mund halten? 427 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Festhalten. 428 00:34:38,310 --> 00:34:39,630 Ist er verrückt? 429 00:34:39,630 --> 00:34:42,080 Weißer Reis und Gochujang? 430 00:34:44,460 --> 00:34:45,840 Was? 431 00:34:46,810 --> 00:34:49,070 Seid ihr Bauerntölpel, die Seoul besuchen? 432 00:35:04,530 --> 00:35:06,870 Mensch, was zum Teufel? 433 00:35:06,870 --> 00:35:09,430 Scheiße, was zum Teufel? 434 00:35:09,430 --> 00:35:11,890 Hey! Oberschüler! 435 00:35:11,890 --> 00:35:14,570 Warum antwortest du nicht, wenn ich mit dir spreche? 436 00:35:14,570 --> 00:35:16,790 Hey, Süße. Woher kommst du? 437 00:35:16,790 --> 00:35:19,380 Möchten Sie, dass wir Ihnen Seoul zeigen? 438 00:35:19,380 --> 00:35:21,300 Scheiße... 439 00:35:22,210 --> 00:35:24,960 Wir kommen aus Gwangyeok-si. 440 00:35:26,610 --> 00:35:28,330 Knien. 441 00:35:30,750 --> 00:35:33,060 Wir werden niemals auf Bauern vom Land herabblicken ... 442 00:35:33,060 --> 00:35:36,050 Oh, ich meine, die Bewohner von Gwangyeok-si. 443 00:35:36,050 --> 00:35:39,400 Wir werden niemals auf die Bewohner von Gwangyeok-si herabblicken. 444 00:35:39,400 --> 00:35:41,480 Sag es gemeinsam. 445 00:35:41,480 --> 00:35:45,520 Wir werden niemals auf die Bewohner von Gwangyeok-si herabblicken! 446 00:35:45,520 --> 00:35:46,680 Noch einmal. 447 00:35:46,680 --> 00:35:48,830 Wir werden niemals auf die Bewohner von... herabblicken 448 00:35:48,830 --> 00:35:51,830 - Leute. - Gwangyeok-shi! 449 00:35:51,830 --> 00:35:55,260 Hey, Frau Lee kommt. 450 00:35:55,260 --> 00:35:58,040 Verschwinde, während du bis drei zählst. Eins, zwei... 451 00:35:58,040 --> 00:35:59,810 Danke schön! 452 00:36:06,320 --> 00:36:08,700 Was? Waren sie Juns Freunde? 453 00:36:08,700 --> 00:36:10,090 Nein. 454 00:36:11,150 --> 00:36:12,650 - Geht es dir gut? - Ja. 455 00:36:14,700 --> 00:36:16,680 Übrigens, wo ist Ga Min? 456 00:36:16,680 --> 00:36:18,310 Lass mich gar nicht erst anfangen. 457 00:36:18,310 --> 00:36:21,800 Er muss nervös gewesen sein, kluge Studenten kennenzulernen. 458 00:36:21,800 --> 00:36:24,050 Er blieb die ganze Nacht wach und wachte spät auf. 459 00:36:24,050 --> 00:36:26,490 Ist Four-eyed Psycho nicht etwas Besonderes? 460 00:36:26,490 --> 00:36:30,120 Ich weiß. Wir werden nirgendwo hingehen, was so beeindruckend ist. 461 00:36:35,030 --> 00:36:38,050 Frau Lee, ist das nicht eine Universität? 462 00:36:38,050 --> 00:36:41,310 Können bescheidene Menschen wie wir hineingehen? 463 00:36:41,310 --> 00:36:44,790 Leute, warum seid ihr schon eingeschüchtert? 464 00:36:44,790 --> 00:36:46,920 Frau Lee Han Gyeong. 465 00:36:46,920 --> 00:36:49,120 Hey, Sunbae. 466 00:36:49,120 --> 00:36:51,160 - Wer ist er? - Ich weiß es nicht. 467 00:36:52,000 --> 00:36:53,970 Leute, sagt Hallo. 468 00:36:53,970 --> 00:36:56,480 Das ist mein College-Absolvent und... 469 00:36:56,480 --> 00:36:59,000 ein Lehrer an der Manil High, Herr Park Wu Yeol. 470 00:36:59,000 --> 00:37:00,910 Sie müssen Ms. Lees Schüler sein. 471 00:37:00,910 --> 00:37:02,180 Freut mich, Sie kennenzulernen. 472 00:37:02,180 --> 00:37:05,220 - Hallo. - Hallo. 473 00:37:05,220 --> 00:37:08,260 Sunbae, wie ist der Plan heute? 474 00:37:08,260 --> 00:37:10,820 Wow, sie ist wirklich die legendäre Frau Lee. 475 00:37:10,820 --> 00:37:13,670 Sunbae? Er ist sauber geschnitten. 476 00:37:13,670 --> 00:37:16,240 Flirten sie zufällig? 477 00:37:16,240 --> 00:37:20,150 T-Das müssen sie gewesen sein. Ein Campus-Paar. 478 00:37:20,150 --> 00:37:22,080 Leute, so ist es nicht. 479 00:37:22,080 --> 00:37:23,600 Lass uns jetzt gehen. 480 00:37:23,600 --> 00:37:26,830 Und schreiben Sie Ga Min eine SMS, damit er direkt zur Manil High kommt. 481 00:37:26,830 --> 00:37:28,620 - Okay. - Okay. 482 00:37:29,760 --> 00:37:32,130 - Hey, komm schnell. - Okay, okay. 483 00:37:34,950 --> 00:37:38,990 An der Manil High nehmen die meisten Schüler an mindestens einer Lerngruppe teil. 484 00:37:38,990 --> 00:37:42,720 Die Schule unterstützt sie dabei, selbstständig lernen zu können. 485 00:37:42,720 --> 00:37:47,210 Und Manil High ist eine Elite-Highschool, die auf dem gleichen Niveau liegt wie 486 00:37:47,210 --> 00:37:50,560 Hwamun High, Chaehwa Girls' High und Kangwon National University High. 487 00:37:50,560 --> 00:37:52,750 Schicken sie eine Handvoll Studenten an Eliteuniversitäten? 488 00:37:52,750 --> 00:37:54,050 Wir entsenden etwa 200 Studenten pro Jahr. 489 00:37:54,050 --> 00:37:56,750 - Wow. - 200? 490 00:37:58,070 --> 00:37:59,290 Nicht schlecht. 491 00:37:59,290 --> 00:38:01,580 Sie sind auf jeden Fall beeindruckend. 492 00:38:13,940 --> 00:38:16,300 Das sind unsere Studiengruppenmitglieder. 493 00:38:16,300 --> 00:38:18,950 Und das ist der Gruppenleiter, Hong Jae Hee. 494 00:38:20,940 --> 00:38:24,270 Dies sind die Studenten der Yuseong Tech High, die ich erwähnt habe. 495 00:38:27,980 --> 00:38:30,220 Hey, du kannst es hören, oder? 496 00:38:30,220 --> 00:38:31,920 Ich glaube, das habe ich getan. 497 00:38:31,920 --> 00:38:34,940 Ich bin nicht der Einzige, der gehört hat: „Wer sind diese Idioten?“, oder? 498 00:38:34,940 --> 00:38:37,800 Hey, was sagst du? Das hat niemand gesagt. 499 00:38:37,800 --> 00:38:40,560 Rechts. Sie sagten nicht „Idioten“. 500 00:38:40,560 --> 00:38:41,980 Jungs. 501 00:38:41,980 --> 00:38:44,370 Alle sind hier, oder? 502 00:38:44,370 --> 00:38:45,830 Yu Jun Min ist noch nicht hier. 503 00:38:45,830 --> 00:38:48,800 Wirklich? Jun Min kommt heutzutage oft zu spät. 504 00:38:48,800 --> 00:38:51,000 Es ist okay. Wir warten auch auf einen Studenten. 505 00:38:51,000 --> 00:38:53,750 Wirklich? Wie wäre es, wenn ihr euch unterhaltet? 506 00:38:53,750 --> 00:38:56,200 um sich kennenzulernen? 507 00:39:02,500 --> 00:39:06,800 Was für ein schöner Lerngruppenraum. Ich bin so eifersüchtig. 508 00:39:06,800 --> 00:39:08,430 Rechts? 509 00:39:08,430 --> 00:39:12,000 Aber wir bekommen auch bald ein Zimmer. 510 00:39:12,000 --> 00:39:15,640 Sie müssen Notizen mit Tablets machen. 511 00:39:15,640 --> 00:39:19,470 Sehen. Auch das Federmäppchen verfügt über einen Passcode. 512 00:39:20,670 --> 00:39:23,950 Sie verwenden auch ungewöhnliche Stifte. 513 00:39:23,950 --> 00:39:26,240 Das hat Tinte, die verdampft. 514 00:39:26,240 --> 00:39:29,500 Wenn Sie die Antwort damit aufschreiben, verschwinden sie am nächsten Tag. 515 00:39:29,500 --> 00:39:31,140 - Wirklich? - Ja. 516 00:39:32,000 --> 00:39:34,930 Yun Ga Min würde den Verstand verlieren, wenn er das sehen würde. 517 00:39:40,700 --> 00:39:43,580 Hey, du kannst es hören, oder? 518 00:39:44,950 --> 00:39:47,000 Natürlich. 519 00:39:47,000 --> 00:39:48,570 Sie sind von uns angewidert. 520 00:39:48,570 --> 00:39:51,460 Weil sie schlau sind. 521 00:39:51,460 --> 00:39:53,180 Warum ist Ga Min noch nicht hier? 522 00:39:53,180 --> 00:39:54,960 Bist du sicher, dass du ihm eine SMS geschrieben hast? 523 00:39:54,960 --> 00:39:57,240 Ich habe ihm im Gruppenchat eine SMS geschrieben. 524 00:40:04,200 --> 00:40:06,140 [Komm zur Manik High in Yeonggeungpo] 525 00:40:06,140 --> 00:40:10,490 Hallo. Es wäre urkomisch, wenn er zur „Manik High“ gehen würde. 526 00:40:11,490 --> 00:40:14,210 Es gibt keine Möglichkeit, dass die Schule existiert. 527 00:40:14,210 --> 00:40:16,720 [Manik High School] 528 00:40:18,250 --> 00:40:19,470 [Manik High School] 529 00:40:20,400 --> 00:40:21,930 [Manil High School] 530 00:40:26,740 --> 00:40:28,620 [Manik High School] 531 00:40:33,810 --> 00:40:37,240 Wenn es eine Schule mit einer langen Geschichte ist, 532 00:40:37,240 --> 00:40:39,280 Es muss doch dieser sein, oder? 533 00:40:40,780 --> 00:40:45,880 [Manik High School] 534 00:40:58,840 --> 00:41:02,860 [Studiengruppe]